Япония

[SonGoku]

Лучше всего ездить в поездах - ближе к народу, удобно и дешево, - если знаешь язык или способен распознать название станций. Кстати, иностранцев в сабвее я вижу маловато, они встречаются разве что на кольцевой Яманотэ и ведут себя... ну, как иностранцы в Японии. Специально для них объявления делают на двух языках и из вежливости выставляют гостей идиотами. Не думаю, что нарочно, но так получается.
Нежный женский голос: "Tsugi wa Tot'ska" (次は戸塚 ) - в смысле, что следующая станция Тоцука. С редуцированием, пришепетыванием, очень вежливо.
И тут же дублирует на английский: "Next station is TotsUka".

Comments

[Mikami_Kaoru]

Наверное, думают, что иначе бедненькие заблудятся, ведь латиницей во всяких путеводителях/картах-для-туристов написано именно с буквой "у", ну и что, что в этом месте ее читать не требуется... ^^

[SonGoku]

Наверное! Самое смешное, что эта Тоцука находится на линии пригородной электрички до Камакуры и увидеть там иностранца (хотя этот поезд самый быстрый и дешевый способ добраться до Камакуры из Токио и обратно) большая редкость. В основном, гости страны едут на "полу-экспрессе" до Шибуи и Шинджуку.